Combining comfort, amenities, and hint of sportiness, the Audi A8 offers an understated alternative to the usual full-size European luxury sedan.